❶ 日本字寫法怎麼那麼奇怪
在古代，日本民族只有自己的民族語言而沒有自己的文字．漢文化傳入日本後，具有文化修養的日本人開始以漢字記事．
5世紀中葉後，日本開創了以漢字為表音符號來書寫日語的方法
由於漢字記事作文較為煩瑣，因此後來慢慢簡化，只書寫漢字楷書的偏旁．另外柔和的漢字草書適用於書寫和歌，從而形成另一種簡練流暢，自由灑脫的字體
由於這些文字都是從漢字字形假借而來，因此稱為假名，取自楷書偏旁的為片假名，從漢字草書演變而來的稱為平假名
一般的書寫都用平假名，片假名通常用來表示外來語及特殊詞彙