❶ 你能和我拍一张照片吗
不可以。
因为还要有一个人才能给我和你拍照，两个人拍照这种的话一般都是情侣，朋友之间的关系才会同意，但是要是人家不同意也不能强求人家，这样会引起对方的厌恶。
拍照也可以叫拍照片，是指用相机把外部影像拍摄下来，这个拍摄对象可以是风光，可以是静物，也可以是人物。
❷ can you take a photo with me可以作为，你可以和我一起拍张照片么
可以这么说。。
如果是你想让别人为你拍照则是：can you take a photo of me?
❸ 可以给你拍张照片么【英文翻译
你可以说：
May/Can I take a photo of you? 我可以给你拍张照片吗？
May/Can I take a photo with you? 我可以和你拍张合影吗？
Take a photo of you? 我能给你拍张照片吗？
有时候想表示要帮忙，可以使用Can I，使用时有特定的规则。比如说Can I take a photo of you? 意思即是想征求对方的同意。有时候还可以改用 Shall I代替Can I，语气听起来更为委婉。
Shall I take a photo of you?